IG VI 1, 323

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Kyparisseer für Ti. Oppius Timandros
Block einer Exedra
Marmor
2.Hälfte 1./1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ–

1Der Rat und das Volk

2μος ὁ Κυπαρισ–

2der Kyparis-

3σέων ∙ Τιβ(έριον) ∙ Ὄππιον

3seer (ehrten) den Tib. Oppius

4Τείμανδρον,

4Timandros

5τὸν ἑαυτῶν εὐερ–

5als ihren Wohl-

6γέτην, ❦ ἄριστα

6täter, ❦ den besten

7πολειτευόμενον.

7Mitbürger.

Inscriptiones Graecae